fix(migration): atomic /usr/bin/update replacement to prevent syntax errors

All 8 migration scripts (runtipi, dockge, dokploy, coolify, komodo,
alpine-komodo, overseerr, jellyseerr) overwrote /usr/bin/update in-place
while the parent shell still had the file open for reading. Since the
new content is longer than the original, bash would read leftover bytes
after the child process exited, causing garbled output or syntax errors
like: /usr/bin/update: line 2: syntax error near unexpected token )

Fix:
- Write to a temp file first, then mv over /usr/bin/update (atomic
  inode replacement so parent shell sees EOF on old fd)
- Remove unnecessary shebang from heredoc content in overseerr/jellyseerr
  (consistent with all other update scripts and install.func)

ct/alpine-komodo.sh

@@ -48,9 +48,11 @@ function update_script() {
   fi
 
   msg_info "Migrating update function"
-  cat <<'MIGRATION_EOF' >/usr/bin/update
+  TMP_UPDATE=$(mktemp)
+  cat <<'MIGRATION_EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/tools/addon/komodo.sh)"
 MIGRATION_EOF
+  mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
   chmod +x /usr/bin/update
 
   ln -sf /usr/bin/update /usr/bin/update_komodo 2>/dev/null || true

ct/coolify.sh

@@ -46,9 +46,11 @@ function update_script() {
   fi
 
   msg_info "Migrating update function"
-  cat <<'MIGRATION_EOF' >/usr/bin/update
+  TMP_UPDATE=$(mktemp)
+  cat <<'MIGRATION_EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/tools/addon/coolify.sh)"
 MIGRATION_EOF
+  mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
   chmod +x /usr/bin/update
 
   ln -sf /usr/bin/update /usr/bin/update_coolify 2>/dev/null || true

ct/dockge.sh

@@ -48,9 +48,11 @@ function update_script() {
   fi
 
   msg_info "Migrating update function"
-  cat <<'MIGRATION_EOF' >/usr/bin/update
+  TMP_UPDATE=$(mktemp)
+  cat <<'MIGRATION_EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/tools/addon/dockge.sh)"
 MIGRATION_EOF
+  mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
   chmod +x /usr/bin/update
 
   ln -sf /usr/bin/update /usr/bin/update_dockge 2>/dev/null || true

ct/dokploy.sh

@@ -46,9 +46,11 @@ function update_script() {
   fi
 
   msg_info "Migrating update function"
-  cat <<'MIGRATION_EOF' >/usr/bin/update
+  TMP_UPDATE=$(mktemp)
+  cat <<'MIGRATION_EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/tools/addon/dokploy.sh)"
 MIGRATION_EOF
+  mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
   chmod +x /usr/bin/update
 
   ln -sf /usr/bin/update /usr/bin/update_dokploy 2>/dev/null || true

ct/jellyseerr.sh

@@ -45,14 +45,15 @@ function update_script() {
     fi
 
     msg_info "Switching update script to Seerr"
-    cat <<'EOF' >/usr/bin/update
-#!/usr/bin/env bash
+    TMP_UPDATE=$(mktemp)
+    cat <<'EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/ct/seerr.sh)"
 EOF
+    mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
     chmod +x /usr/bin/update
     msg_ok "Switched update script to Seerr"
     msg_warn "Please type 'update' again to complete the migration"
-    exit
+    exit 0
   fi
 
   msg_info "Updating Jellyseerr"

ct/komodo.sh

@@ -52,9 +52,11 @@ function update_script() {
   fi
 
   msg_info "Migrating update function"
-  cat <<'MIGRATION_EOF' >/usr/bin/update
+  TMP_UPDATE=$(mktemp)
+  cat <<'MIGRATION_EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/tools/addon/komodo.sh)"
 MIGRATION_EOF
+  mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
   chmod +x /usr/bin/update
 
   ln -sf /usr/bin/update /usr/bin/update_komodo 2>/dev/null || true

ct/overseerr.sh

@@ -44,10 +44,11 @@ function update_script() {
     fi
 
     msg_info "Switching update script to Seerr"
-    cat <<'EOF' >/usr/bin/update
-#!/usr/bin/env bash
+    TMP_UPDATE=$(mktemp)
+    cat <<'EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/ct/seerr.sh)"
 EOF
+    mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
     chmod +x /usr/bin/update
     msg_ok "Switched update script to Seerr"
     msg_warn "Please type 'update' again to complete the migration"

ct/runtipi.sh

@@ -46,9 +46,11 @@ function update_script() {
   fi
 
   msg_info "Migrating update function"
-  cat <<'MIGRATION_EOF' >/usr/bin/update
+  TMP_UPDATE=$(mktemp)
+  cat <<'MIGRATION_EOF' >"$TMP_UPDATE"
 bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVE/main/tools/addon/runtipi.sh)"
 MIGRATION_EOF
+  mv "$TMP_UPDATE" /usr/bin/update
   chmod +x /usr/bin/update
 
   ln -sf /usr/bin/update /usr/bin/update_runtipi 2>/dev/null || true