Refactored the NVIDIA GPU passthrough configuration to ensure device entries and related settings are only added when /dev/nvidia* devices are present. This prevents passthrough configuration attempts when no NVIDIA devices are detected, improving reliability and error messaging.