Introduces the _is_gpu_app function to check if an app benefits from GPU passthrough, and updates the GPU app list to use lowercase names for consistency. The select_hw_passthrough function now only proceeds for GPU apps or when CTTYPE is 0.