Updated feature flag normalization to support both yes/no and 0/1 formats for ENABLE_NESTING, ENABLE_KEYCTL, and ENABLE_MKNOD. ENABLE_FUSE remains as yes/no for backward compatibility.