Enhanced the LXC container creation process to prompt for available template versions if the requested template is missing, allowing users to select from available options interactively. Also refactored the hardware acceleration setup function for better readability and consistency, and made minor whitespace and formatting adjustments.