Adds a fallback to construct the template path if it is still unset but a valid template name exists. Refines template search patterns for both local and online templates, and removes redundant error handling for unresolved template paths.