Introduces a storage selection dialog for Cloud-Init snippets when running on Proxmox VE 9 in cloudinit install mode. Refactors storage selection for VM disks and improves error messages for missing storage types.