Refactored vm/docker-vm.sh for improved modularity, maintainability, and clarity. Moved ASCII header to a new vm/headers/docker-vm file, streamlined variable and function organization, and enhanced script structure for Docker VM creation with optional Portainer support. Improved error handling, storage selection, and image customization logic.
