Updated Donetick configuration with new categories, documentation link, config path, logo, and description. Adjusted resource requirements for installation.