Updated plex-install.sh and plex.sh to use the Deb822 repository format for Plex Media Server, replacing the old sources.list method. Also switched apt-get commands to apt for consistency and improved update/cleanup steps.