Adds new LXC container script for Resilio Sync peer-to-peer file synchronization. Includes container creation script, install script, and frontend json following project conventions.
