diff --git a/misc/data/dashboard.go b/misc/data/dashboard.go
index fb6b28955..ca27901ef 100644
--- a/misc/data/dashboard.go
+++ b/misc/data/dashboard.go
@@ -105,7 +105,7 @@ func (p *PBClient) FetchDashboardData(ctx context.Context, days int) (*Dashboard
 		data.TotalInstalls++
 
 		switch r.Status {
-		case "sucess":
+		case "success":
 			data.SuccessCount++
 		case "failed":
 			data.FailedCount++
@@ -155,7 +155,7 @@ func (p *PBClient) FetchDashboardData(ctx context.Context, days int) (*Dashboard
 		// Daily stats (use Created field if available)
 		if r.Created != "" {
 			date := r.Created[:10] // "2026-02-09"
-			if r.Status == "sucess" {
+			if r.Status == "success" {
 				dailySuccess[date]++
 			} else if r.Status == "failed" {
 				dailyFailed[date]++
@@ -700,7 +700,7 @@ func DashboardHTML() string {
             font-weight: 500;
         }
         
-        .status-badge.sucess { background: rgba(63, 185, 80, 0.2); color: var(--accent-green); }
+        .status-badge.success { background: rgba(63, 185, 80, 0.2); color: var(--accent-green); }
         .status-badge.failed { background: rgba(248, 81, 73, 0.2); color: var(--accent-red); }
         .status-badge.installing { background: rgba(210, 153, 34, 0.2); color: var(--accent-yellow); }
         
@@ -1043,7 +1043,7 @@ func DashboardHTML() string {
             <input type="text" id="filterApp" placeholder="Filter by app..." oninput="filterTable()">
             <select id="filterStatus" onchange="filterTable()">
                 <option value="">All Status</option>
-                <option value="sucess">Success</option>
+                <option value="success">Success</option>
                 <option value="failed">Failed</option>
                 <option value="installing">Installing</option>
             </select>
diff --git a/misc/data/migrate.go b/misc/data/migrate.go
index 095643483..7212c2dee 100644
--- a/misc/data/migrate.go
+++ b/misc/data/migrate.go
@@ -264,12 +264,12 @@ func fetchPage(page, limit int) ([]OldDataModel, error) {
 }
 
 func importRecord(pbURL, collection string, old OldDataModel) error {
-	// Map status: "done" -> "sucess" (note the typo in the original schema)
+	// Map status: "done" -> "success"
 	status := old.Status
 	switch status {
 	case "done":
-		status = "sucess" // Note: original schema has typo "sucess" not "success"
-	case "installing", "failed", "unknown", "sucess":
+		status = "success"
+	case "installing", "failed", "unknown", "success":
 		// keep as-is
 	default:
 		status = "unknown"
diff --git a/misc/data/service.go b/misc/data/service.go
index 581b13f1e..578297965 100644
--- a/misc/data/service.go
+++ b/misc/data/service.go
@@ -64,7 +64,7 @@ type TelemetryIn struct {
 	RandomID string `json:"random_id"`         // Session UUID
 	Type     string `json:"type"`              // "lxc" or "vm"
 	NSAPP    string `json:"nsapp"`             // Application name (e.g., "jellyfin")
-	Status   string `json:"status"`            // "installing", "sucess", "failed", "unknown"
+	Status   string `json:"status"`            // "installing", "success", "failed", "unknown"
 
 	// Container/VM specs
 	CTType    int `json:"ct_type,omitempty"`    // 1=unprivileged, 2=privileged/VM
@@ -319,7 +319,7 @@ func (p *PBClient) UpsertTelemetry(ctx context.Context, payload TelemetryOut) er
 		return p.CreateTelemetry(ctx, payload)
 	}
 
-	// For status updates (sucess/failed/unknown), find and update existing record
+	// For status updates (success/failed/unknown), find and update existing record
 	recordID, err := p.FindRecordByRandomID(ctx, payload.RandomID)
 	if err != nil {
 		// Search failed, log and return error
@@ -493,8 +493,8 @@ var (
 	// Allowed values for 'type' field
 	allowedType = map[string]bool{"lxc": true, "vm": true}
 
-	// Allowed values for 'status' field (note: "sucess" is intentional, matches PB schema)
-	allowedStatus = map[string]bool{"installing": true, "sucess": true, "failed": true, "unknown": true}
+	// Allowed values for 'status' field
+	allowedStatus = map[string]bool{"installing": true, "success": true, "failed": true, "unknown": true}
 
 	// Allowed values for 'os_type' field
 	allowedOsType = map[string]bool{