diff --git a/misc/tools.func b/misc/tools.func
index 7f714fb..b774bd5 100644
--- a/misc/tools.func
+++ b/misc/tools.func
@@ -762,10 +762,13 @@ function download_with_progress() {
     local output="$2"
 
     if ! command -v pv &>/dev/null; then
-        $STD apt-get update
         $STD apt-get install -y pv
     fi
-
+    if [[ -n "${SPINNER_PID:-}" ]] && kill -0 "$SPINNER_PID" 2>/dev/null; then
+        kill "$SPINNER_PID" 2>/dev/null
+        wait "$SPINNER_PID" 2>/dev/null
+        unset SPINNER_PID
+    fi
     set -o pipefail
 
     # Content-Length aus HTTP-Header holen