Replace the final '| head -1' in both install and ct scripts with 'awk 'NR==1'' to pick the first matching Teamspeak release line. In the ct script the previous temporary toggling of pipefail was also removed, simplifying the command. This improves compatibility and reduces reliance on an extra utility in minimal environments.
